英语句子的和中文句子 摆放的顺序位子 （本人是很笨这个我承认）我学的是1对1英语 今天把老师会急死 幸好她没得高血压 （那个老巴子好凶）我的疑惑 中文和英语摆放的位子有什么不同 英语：如 Is this your pencil?中文 ：如 这个是你的铅笔吗?但是Is 它是“是”的意思卅 按我的思路 读句子就是：是这个你的铅笔吗?英语不好是我的智商问题,说话素质就是你的文化问题.那个老巴子讲了,我老是听不懂!我不知道怎么摆位子,那个第一 那个第二我感觉我和爱迪生蛮像 他问老师 为什么1+1 等2 我今天问老师 简直把老师问的像吐血什么 主宾谓 他讲了我 听不懂烦啊,有的时候怀疑我智商是不是有问题 不说了,满是眼泪啊!
问题描述：
英语句子的和中文句子 摆放的顺序位子 （本人是很笨这个我承认）
我学的是1对1英语 今天把老师会急死 幸好她没得高血压 （那个老巴子好凶）
我的疑惑 中文和英语摆放的位子有什么不同
英语：如 Is this your pencil?中文 ：如 这个是你的铅笔吗?
但是Is 它是“是”的意思卅 按我的思路 读句子就是：是这个你的铅笔吗?
英语不好是我的智商问题,说话素质就是你的文化问题.
那个老巴子讲了,我老是听不懂!
我不知道怎么摆位子,那个第一 那个第二
我感觉我和爱迪生蛮像 他问老师 为什么1+1 等2
我今天问老师 简直把老师问的像吐血
什么 主宾谓 他讲了我 听不懂
烦啊,有的时候怀疑我智商是不是有问题 不说了,满是眼泪啊!
答
朋友,你的智商绝对没有问题.只是你在学习英语的时候用的是汉语思维.你要明白的是：英语语法与汉语是不一样的,你不能逐字去翻译.
is this your pencil?是英语用来提问的一种方式,就比如说我们讲普通话一样,去问一个问题,在后面会加一个“吗”字,这样才能表示我们正在向他人提问.而英语之所以把Be动词提前,就是用来表示这句话是用来提问的,而不是陈述句.
英语会有很多类似与中文语序不一的句子,那是无法改变的,因为它毕竟是一门外语啊,外国人就是这样说话的,而你要学会怎么去克服这个困难,虚心一点去请教同学与老师,请求他们讲的通俗一点,详细一点,你就能明白不懂的问题了.
祝你好运!