求,说走就走的旅行,用英语怎么说,要人工翻译的、谢谢
问题描述：
求,说走就走的旅行,用英语怎么说,要人工翻译的、谢谢
答
a travel iniated by my sudden decision.其实这个用英语不太好表达,但是可以用后置定语来修饰,”一次自己顷刻决定的旅行“其实我想表达的意思是“那场说走就走的旅行，一直在我的能力”哦，如果前后有完整的句子或者语境，那样翻译会比较准确，既要照顾到字面意思又要顾及表达的情感。