这句西班牙语啥意思Estoy usando una bufanda porque hace frío.这里的意思是说他戴着帽子是因为冷,那么HACE在这句话里是什么意思呢

hace 后面跟冷热，是固定搭配

Hace Frio就是个固定组合~就是说天气很冷的意思~Hace在这里没有实际意义，只作为一个动词出现而已~Hace calor也是一样

西语中表示天气如何要用hacer的第三人称单数加上表示天气状况的名词,hacer本身没有什么特殊含义.hace frío就是天冷,hace calor就是天气热,hace viento就是有风的天气,说天气好\坏可以是hace buen\mal tiempo,等等的...

hace frío是天气冷的意思。HACE的主语看以看成天气，直译过来是“有”的意思。“有冷”，但在这里采用意译，按照中国人的习惯就是天气冷。比如我们说天气很热的时候，可以说“hace mucho calor"