Have you been to China?和 Have you ever been to China?有什么区别吗?ever有时中文不译,那这2句不都没什么区别的还是?
问题描述：
Have you been to China?和 Have you ever been to China?有什么区别吗?
ever有时中文不译,那这2句不都没什么区别的还是?
答
两者区别并不是太大，都可以译为“你曾到过中国吗？” 。 ever 表示“曾经”之意，更多一点强调的意味。
答
第一句:你去过中国吗?第二句:你曾经去过中国吗? ever是曾经的意思.没有本质区别,个人习惯.
答
表示前者是问：你去过中国并已经回来了么?
后者是问：你去过中国么?
表示前者是已回到出发地,而后者无明显要求