we will send it to you after vacation.,about next week.这话有错误吗 假期后,也就是下星期我将会寄给你有没有更好的说法我说的是汉译英 不是英译汉 哈哈
问题描述：
we will send it to you after vacation.,about next week.这话有错误吗 假期后,也就是下星期我将会寄给你
有没有更好的说法
我说的是汉译英 不是英译汉 哈哈
答
有错。 在这里不能说about。应该要说around next week.
about 要用在有数量的句子。比如说 in about two weeks.
around 的意思就是大约下个星期。
答
基本正确！
最好在'vacation'前加个冠词"the"。
您新年快乐~
答
after vacation next week~ 什么都不要~
答
我们将在假期结束就寄给你，大概是下周
答
语法上没错,就是假期前面漏了个冠词,但是有点不通,可以用强调句和同位语,It's after the vacation,about next week,when we will send it to you.