英语翻译这句不是应该翻译成我不想相信它吗.为何翻译成：我不敢相信这是真的.

相关推荐

• 英语翻译经常在证明文件中看到这句话,它的最准确翻译是什么呢?这个是状语吧?可以放在句尾吗?The undersigned hereby certifies,on the basis of relative invoice and other supporting documents,that the above-mentioned goods originate in the country shown in box 4 to the best of its knowledge and belief.这是原产地证明的一段话，以前也经常见到类似的，但是从来没见过把to the best of its knowledge and belief放在最后的，不知道在翻译上有什么区别吗？再补充：那如果这句话在句首呢？我看很多都是翻译成“基于最大的了解和信任”。如果在句首，应该用哪个翻译？
• 英语翻译这是孤秋的时候,独自一人的感受、 不知道秋天是怎么样开始的最后也不知道它是怎么样过去的有些在嘴边说了又说的话语谁给了谁撒了谎谁把她的话又当了真简单平凡的生活你能维持多久的呼吸人前放开的豪笑人后自己却一个人蜷缩着大把的空气让自己凝结在床上昏睡过去院子里的花寂寞的大把大把的死在一地有时凛冽的秋风发疯似的摧残着院子的一切我好像被关在一个笼子里可是不想逃出去院子里是那样安静的无声无息阴森的天成功的和院子里的一切上演着这场寂寞的悲剧我想知道我到底应该走向哪里残留的落叶和落花最后到死也不放弃可以纠结在一起的机会它们散落一地直至腐烂也要在一起要用多长时间来重温以前的记忆要用多少秒的时间才可以想起以前那些快乐的场景它此刻就颠覆在我的宇宙里没有颜色的天空配饰着孤秋的冷静我可以为它上色吗我可以全部都填满淡橙色吗因为我想祭奠并怀恋着孤秋逝去的时间那阵阴风从天空滑落吹到我的眼里却刺进我的心底天空还是不变的寒冷好像也在为孤秋哀悼祭奠它的心它的冷静我想我是不是一闭上眼睛以后就不会再看见天明我期待真的孤单的感觉当时可以
• 英语翻译这句不是应该翻译成我不想相信它吗.为何翻译成：我不敢相信这是真的.
• I am really sorry that I have not writen you back sooner.how are you doing?write back soon 啥意思跟爸爸的朋友认识了 ,
• 英语翻译To believe your own thought,to believe that what is true for you in your private heart is true for all men,— that is genius怎么翻译