请翻译一段英语句子We're living in the same high-rise.I live on the eighth floor and he lives two floors higher.
问题描述：
请翻译一段英语句子
We're living in the same high-rise.I live on the eighth floor and he lives two floors higher.
答
楼上属于直译，但用于表达感情，却翻译有失偏颇，因为主语应该始终是“我”，这样会比较合适。 Being with you or not, I am always missing you ..
答
我们住同一栋高层楼房。我住8层，他住的比我高两层（或 他住10层）。
答
我们住在同一座高层建筑中.我住八层,他住得比我高两层.
答
我们住在同一栋楼。我住在八楼，他住在十楼。
答
我们俩儿住在同一幢公寓大楼里.我住在第八层,他比我高两层.
答
我们住同一大厦，我住八楼，他住十楼。
答
我们生活在同样的高度。我在第八层，他在第十层。