英语翻译英语翻译：妈妈,我想对你说：我想留长发.我的好朋友小明有一头乌黑亮丽的头发,她时而让头发披在肩上,时而又将它扎成马尾辫,她跑动起来,她的头发摆动起来像跳起了舞似的,美丽极了!我真羡慕他!可是你说我的头发又粗又硬,不适合留长发,我只能留着像男孩子一样的短发.唉,我留长发的愿望什么时候能实现啊?
问题描述：
英语翻译
英语翻译：
妈妈,我想对你说：我想留长发.我的好朋友小明有一头乌黑亮丽的头发,她时而让头发披在肩上,时而又将它扎成马尾辫,她跑动起来,她的头发摆动起来像跳起了舞似的,美丽极了!我真羡慕他!可是你说我的头发又粗又硬,不适合留长发,我只能留着像男孩子一样的短发.唉,我留长发的愿望什么时候能实现啊?
答
这句话要想翻译先分析句子,想要留长发是主要的,用 as 说出要长发的原因 然后用一个though来转折一下,这个句子就很有逻辑了.mom,what i want to say you is that i wish i have long black hair as My friend,Xiao Ming,who has a long hair,looks extremly beautiful when she let her hair fell over her shoulders,or put it in a ponytail especially when she is running,though you said long hair doesn't suit me as my hair is thick and hard.and with that I can only keep the hair like boys.when will i realize the dream of long hair?