I think I would have been silent on翻译rt

问题描述:

I think I would have been silent on翻译
rt

我本以为我可以一直保持缄默

我认为我会继续下去沈默的

would have been 是指对过去的认为
应该是
我认为我(当时)会继续沉默下去.(“当时”可以不翻译出来,但要理解这是对过去的事情的认为)

我想我会一直保持沉默,这就是字面上的意思