上海地址的英文写法请问,‘上海市长宁区1080弄13号2楼东室’的英文写法.上海的很多地址都是以‘弄’来表示,有点像北京的弄堂的感觉.这里的‘××号’是指‘××栋’,因为这里是上海的老洋房；另外我家是在上2楼后的东边方向,因为没有房间号,怎样写才正确呢?

分类: 作业答案 • 2021-12-19 17:10:11

问题描述：

上海地址的英文写法
请问,
‘上海市长宁区1080弄13号2楼东室’的英文写法.
上海的很多地址都是以‘弄’来表示,有点像北京的弄堂的感觉.这里的‘××号’是指‘××栋’,因为这里是上海的老洋房；另外我家是在上2楼后的东边方向,因为没有房间号,怎样写才正确呢?

答

2nd floor 改做 2/f 会更佳

答

East Apartment,2nd floor,Building 13,Lane 1080,Changning District,Shanghai.