错了不好意思；如果说未征得著作权人同意,不允许翻译,但翻译了也没人查,莎士比亚全集也没交钱.
问题描述：
错了不好意思；如果说未征得著作权人同意,不允许翻译,但翻译了也没人查,莎士比亚全集也没交钱.
答
可以直接翻译 没有问题
上面两位的也很详细啊，不过你的问题我没有太看懂
答
第十二条 改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
第三十四条 出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。
这个应该是没有查到吧，查到后果挺严重的，将会没收所得，莎士比亚没有交钱，是指给谁钱？著作权的继承人吗？
答
《著作权法》第十条第（十五）项.翻译权,即将作品从一种语言转换成另一种语言的权利；.著作权人可以许可他人行使该项权利,并依照约定或者《著作权法》有关规定获得报酬.因此,要翻译别人的作品,必须获得权利人的许可...