背单词的时候,看英文能知道中文意思了,但同样的一个词,看中文,却怎么也想不起英文怎么说,
问题描述:
背单词的时候,看英文能知道中文意思了,但同样的一个词,看中文,却怎么也想不起英文怎么说,
答
这个问题实质在语言的一个共同特点:每个英文单词都对应一个中文意思,即使是多个,在文章中也是特定的某一个意思;但是在单独的汉语翻译成英文时,没有足够的语言背景支持,可能你就不知道该选择哪个表达.除此以外,英语里...