英语翻译比如要翻译“寂寞”,找到这个词后,就可以知道对应的文言词汇.注意不要 文言文 翻译成 现代文 的字典,那样的字典很多.
问题描述：
英语翻译
比如要翻译“寂寞”,找到这个词后,就可以知道对应的文言词汇.注意不要 文言文 翻译成 现代文 的字典,那样的字典很多.
答
不可能有那样的字典,比方我、你、他；翻译为古文并不是;余 （吾）、汝（尔）、其（彼）,那是因为古人在社会交往中,很少用第一人称,而是用卑称;妾、窃、职（孤）臣,民,生、 男、下走,不佞、愚以及自己的名……所代替...