ten thousand feet为什么翻译为一万英尺

问题描述：

答

十个千就是一万啦！feet在这里译为英寸。所以就翻译成了一万英尺。

答

不翻成一万英尺，难道翻成十千英尺？

答

thousand是千的意思
汉语中不说“十千英尺”
所以是一万英尺求采纳

答

因为汉语中不可以说“十千英尺”。
汉语有汉语的表达习惯，英语有英语的表达习惯

答

feet是英制计量单位foot英尺的复数。
英语表达一万的说法是ten thousand，就是10千。
所以翻译成中文就是一万英尺了。

答

英语体系中数位是每三个数位为一个单位的，这也就是为什么我们见到的很多英文中数字都是每三个加一个逗号如：3，000,000。
就像中国人把万当做一个单位一样，英文中千就是一个进制单位。

答

feet是foot的名词复数 ,除了脚外还有英尺意思.英语的万是用tan加thoustand表示的

答

ten thousand 就是一万的意思，feet在英文解释中就是英尺的意思，连起来就是一万英尺