英语翻译在现代的社会中,计算机走进千家万户.但是在其使用和操作的过程中,可能因为某些因素难免的出现一些状况,计算机是由硬件和软件合二为一的产品,两者缺一则不可以使用;也可以说,两者之一发生故障也会影响正常使用.所以,对计算机的维护和维修,不但要懂得硬件的相关知识,而且还要懂得软件的相关知识.因此,只有掌握硬件和软件的基本知识和技术,才能搞好计算机的维护和维修工作.[关键词]硬件 软件 计算机

In modern society, comupters can be found in most families. But during the process of utilization and operation, some problems will exist due to some inevitable factors. The computer is one production combined with hardware and software, with the absence of any one of which the computer cannot be operated, in other words, if any fault happens in any one of the hardware and software, the normal utilization of the computer can be infulenced. So, as to computer maintenance and repair, not only the related knowledge of hardware but also the related knowledge of software should be known of. Therefore, only if both of the knowledge of them are mastered, the maintenace and repair of the computer can be done well.
Key words: Hardware; Software; Computer.

In modern socity，computer has become a household necessity.However,it's unavoidable that some problems may occur when it's opaerated.As we may know,a computer is a joint product composed by two parts-the hardware and the software ，and it can't work if there is only one part.,i.e,either failure of these two parts will affect the normal operation.Therefore,to maintain and repaire a computer，one should have a good knowledge of both hareware and software. And anyone who is competent in computer maintenance only if he has a good command of both relevant theories and technics.

In modern society, computer households. However, its use and operation of the process, certain factors may be inevitable because of some condition, the computer hardware and software combined by the p...

In modern society, computer entered innumberable families. But in its use and operation of the process, the possible because some factors unavoidable appear some condition, the computer is by hardware and software products, both incorporated in the lack of a may not use, Can say, one of those two failure will also affect the normal use. So, to the computer maintenance and repair, not only to understand the hardware of relevant knowledge, but also an understanding of software of relevant knowledge. Therefore, only the master of the software and hardware basic knowledge and skills, can improve computer maintenance and repair work.