we wish you a happy birthday为什么不用hope或want或give还有,we wish you后面不是应该有have之类的词吗?
问题描述:
we wish you a happy birthday为什么不用hope或want或give
还有,we wish you后面不是应该有have之类的词吗?
答
wish更表示一种祝愿 ,
答
虚幻的东西就用 wish 真实的就用其他几个词
答
wish 除了“希望”之外,还有“愿望”,“祝愿”,“祝” 之意.
hope 的意思是“希望”,“期望”
所以用 wish 是对的.另一个原因是这是习惯用法.
为什么 wish 不接 have?原因一样是 wish sb.sth.也是习惯用法,
(而且可以假定 have 是隐含的,这和中文的 “祝你生日快乐” 一样,我们不说 “祝你(有)等等”)