three score years and ten这是七十岁,古稀之年的意思, 但是可不可以说three score and ten years , 我知道SCORE 不变复数是因为它做了定语,那可不可以把TEN 提前.

问题描述:

three score years and ten
这是七十岁,古稀之年的意思, 但是可不可以说three score and ten years , 我知道SCORE 不变复数是因为它做了定语,那可不可以把TEN 提前.

不可以
名词+名词

说不清楚理由,一直就是这么用的
score有20的意思
3个20和10 就是70岁
旧约中说人生的正常寿命为七十
所以引申为一辈子的意思