这句话是什么意思请英语高手给我好好解释一下!“ _____ⅱ,When I decided to give you that moment, I cried, my tears that I really love you!”

分类: 作业答案 • 2021-12-19 16:47:15

问题描述：

这句话是什么意思请英语高手给我好好解释一下!
“ _____ⅱ,When I decided to give you that moment, I cried, my tears that I really love you!”

答

在决定给你的那一刻,我流泪了,那是真心爱你的眼泪.
the moment ,那一刻,刹那间
cried my tears 哭出了眼泪, cried my tears that I really love you 意思是,流出了真心爱你的眼泪.

答

不是吧,这翻译,离谱.翻译不敢恭维,完全中式.我猜下.当我决定把自己给你那一刻,我哭了,那满眼泪光里依然映照这我对你深深的爱.

这句话是什么意思 请英语高手给我好好解释一下!“ _____ⅱ,When I decided to give you that moment, I cried, my tears that I really love you!”