英语翻译和山区的孩子们相比,我们幸运多了,能有机会使用计算机.（in contrast to）

In contrast to the children in the mountainous area ，we are so lucky that we have the access to the computer

In contrast to the children living in remote mountain area, we are so lucky that we have chances to use computers

Children in the mountainous areas, we are lucky enough, can have the opportunity to use the computer.

We are so lucky that we have opportunities to use computers in cantrast to the children in the mountain area.

have access to固定词组使用；接近；可以利用 用在此句更为恰当
in contrast to the children in the countryside,we are so lucky to have the access to the computer