英文译成汉语（八上17,21,25）第一：I'm walking my grandmother about the park.第二：But the biggest football match in their city would start at four one afternoon.第三：Usually the paper is very thick.There are advertisements and many different part.Old people read the notices.Children like interesting stories,So the children like reading them.(另外这里的about,one,notices 如何译?）请指教!
英文译成汉语（八上17,21,25）
第一：I'm walking my grandmother about the park.第二：But the biggest football match in their city would start at four one afternoon.第三：Usually the paper is very thick.There are advertisements and many different part.Old people read the notices.Children like interesting stories,So the children like reading them.(另外这里的about,one,notices 如何译?）请指教!
about是在什么附近、周围的意思
one好像一刻钟缩写的意思，要结合上下文意思
notices是告示、启事之类的意思
我陪外婆到公园走走。
可是，他们城市最大的足球赛会在一天中午四点开始。
通常报纸会很厚。里头有很多不同的内容和广告。老人看告示。小孩子喜欢有趣的故事，所以喜欢看它们。
about意思是关于。
one在这里意思是有一天。。。
notices是告示。
一 我陪奶奶在公园里散步.about不能独译,walk about vt.是一个短语词组,徘徊,游荡；
二 而他们城市中最盛大的足球赛将要在某天下午四点开始.one,一个,某个,表不确定,如 one day,有一天；
三 报纸通常很厚,有广告也有很多其它方面的.老人们看布告,孩子们喜欢上面有趣故事,所以他们喜欢读.notices 布告,公告,通知.
本人自译,仅供参考,