英语翻译.帮忙分析一下句型.I sent it because I thought how pleasant it would be one day to have someone send me a card telling me how happy they were to have one of my children in their lives and what a great job I had done teaching my child!
问题描述：
英语翻译.帮忙分析一下句型.
I sent it because I thought how pleasant it would be one day to have someone send me a card telling me how happy they were to have one of my children in their lives and what a great job I had done teaching my child!
答
我把它寄送了出去，因为我想到我该有多么愉快，当某一天有某些人会寄给我一张卡片，来告诉我他们能够在他们的生命中拥有我孩子中的一个，使他们多么的高兴；并告诉我，我教育了我的孩子，是项多么伟大的工作！
I sent it 是主句，后面都是原因状语从句。我是这样认为的~~
答
i sent it是主句,后面接because引导的原因状语从句解释原因,HOW接一个强调句,非常开心什么什么.TELLING ME后面宾语从句,也是强调,多开心,并且最后两个宾语成分并列,用and连接.就是说 我寄出这张卡,是因为我觉得假如...