英语翻译Experimental designMost of this study was carried out during 1997 on an experimental farm located near Vicenza (north-eastern Italy) including a vineyard and a contiguous secondary hedgerow planted in 1993.The hedgerow was structured in pure modules containing 12–16 plants of a single species,i.e.elderberry (Sambucus nigra Linnaeus),hazel (Corylus avellana Linnaeus),hornbeam (Carpinus betulus Linnaeus),field maple (Acer campestre Linnaeus),dogwood
英语翻译
Experimental design
Most of this study was carried out during 1997 on an experimental farm located near Vicenza (north-eastern Italy) including a vineyard and a contiguous secondary hedgerow planted in 1993.The hedgerow was structured in pure modules containing 12–16 plants of a single species,i.e.elderberry (Sambucus nigra Linnaeus),hazel (Corylus avellana Linnaeus),hornbeam (Carpinus betulus Linnaeus),field maple (Acer campestre Linnaeus),dogwood (Cornus sanguinea Linnaeus),and mixed modules containing 60 plants of mixed species.The secondary hedgerows were pruned (1 m laterally,2.5 m at the top).Natural hedgerows,close to the experimental farm and containing the five above-mentioned plant species (usually 4–6 plants of relatively large size),were also monitored.The mite fauna of a single plant species was studied in three different situations,each having 2 replicates.The vineyard features and pesticide use are reported by Duso et al.(2002).Grass mulching was performed in the experimental farm.
实验设计
大多数这类研究都在1997年位于维琴察（意大利东北部城市）的实验农场展开，其中包括一个葡萄园和1993年种植起来的连绵相邻的灌木篱墙。
这种灌木篱墙的结构是由纯粹的模块组成，其中包括12~16种单一物种的植物。例如，接骨木（深色接骨木花属），榛子（欧洲榛属），鹅耳枥（欧洲鹅耳属），野外枫木（槭属），山茱萸（山茱萸属）以及包括60种植物物种的混合模块。再生的灌木篱墙被修剪（侧面1米，顶部2.5米）。接近实验农场的自然生长的灌木篱墙，其中包括五种上述的植物种类（通常有4至6种植物相对较大），也仍被关注着。这种单一植物种类上的螨虫生物被以三种不同的形式来学习。每一种都有两个反叠。葡萄园的特色和杀虫剂的使用在2002年被Duso et al报道。草地的覆盖在实验农场进行。
实验设计
本研究大部分是在1997年进行了位于维琴察附近（东北部意大利），包括葡萄园和一个连续在1993年第二篱种植实验农场。植物篱的结构含有12月16日在一个单一的植物物种，即接骨木纯模块（西洋接骨木林奈），榛（榛子林奈），鹅耳枥（鹅耳枥林奈），外地枫（宏基坎佩斯特里林奈），山茱萸（Cornus山楂林奈），并含有60种植物的混合混合模块。次要树篱修剪了在顶部（横向1米，2.5米）。天然灌木，接近实验农场和遏制上述五个植物物种（通常是4-6规模较大的工厂），也做了监测。单一植物区系的研究螨在三个不同的情况，各有2复制。葡萄园的特点和农药的使用的报告Duso公司等。 （2002年）。覆草是演出的实验农场。
我把每一整句话分了段,这样看的清楚些~ 实验设计 大多数这类研究都在1997年位于维琴察（意大利东北部城市）的实验农场展开,其中包括一个葡萄园和1993年种植起来的连绵相邻的灌木篱墙.这种灌木篱墙的结构是由纯粹的模...