烟盒上一句英语有错吗?smoking is harmful to your health.Quit smoking early is good for your health.
问题描述:
烟盒上一句英语有错吗?smoking is harmful to your health.Quit smoking early is good for your health.
答
是对的
答
Smoking is harmful to your health smoking is good for your health. 这样就对的 意思就是 吸烟对你的健康有害戒烟对你的健康有好处。
答
其实没错 quitting就是quit的动名词形式,简化了 这个事结合中国学习英语情况来做的 没有错误 意思是 吸烟有害健康 很多人说错了 其实不然 你可以问问 专业英语翻译人士 你想烟草那么大的公司 会犯这个错误?他们的策划部 是干什么的 他们的英语顾问 不够专业?
答
没错!
翻译成“吸烟有害健康!早日戒烟有益健康!”