I am very glad to receive your English dictionary sent from the united states as my birthday presensent 不是有receive...from了吗,可以取掉sent 整句怎么翻译？最后一个单词是 present

sent from 是过去分词，做dictionary的定语
意思是从美国寄来的英语字典

I am very glad to receive your English dictionary sent from the united states as my birthday present
我很高兴收到你从美国寄出的英语词典，作为我的生日礼物。礼物应该是present
sent from 是从···寄出的意思，在这里作为定语修饰 English dictionary ，而receive...from是收到来自于···的···
希望能帮到你，

我很高兴收到你的英语词典从美国寄往作为我的生日礼物。
sent from从..寄来的
不能，sent from做 your English dictionary 的定语

sent 是用来修饰限定English dictionary 的，这句话是我很高兴收到你从美国寄来的英语字典来当做我的生日礼物，所以sent不能去掉~~~

我很高兴收到你从美国寄来的字典作为我的生日礼物.
这里 sent 是过去分词作定语 原型是send; sent from 从.地方寄来、送来
可以去掉sent ,意思不变
receive ...from 是可以的