简单的一句话:"I will love you forever,Until don't love me"请问如何理解?请帮忙翻译并说出你是怎么理解的.
问题描述：
简单的一句话:"I will love you forever,Until don't love me"请问如何理解?
请帮忙翻译并说出你是怎么理解的.
答
我将永远爱你，直到我不爱自己.
换句话说,在我爱自己时,我就是爱你的.爱你的时候,我是爱自己的.
引申一下,"爱你等于爱自己".
答
我永远爱你,直到你不爱我.
承诺总是动人的,但有几个可以真正去兑现
答
我的理解是这句话应该是错的。
应该这么说：I will love you forever, untill you don't love me.原句少了一个you。
意思是：我会永远爱你，直到你不爱我。
答
until理解为 在．．．之前
意思是 在你不爱我之前我将永远爱你
答
我回永远爱你,哪怕你不爱我.
大致意思就是这吧,或者会错,不好意思啊
答
字面意思：我将永远爱你，直到我不爱自己
音译：爱你超过爱自己
答
I will love you forever,Until don't love me是听来的吗,until 后面是不是有个you没写上?I will love you forever,Until you don't love me.我会永远爱你,直到你不再爱我了．一般恋人之间相爱的誓言表白,表明决心的...
答
应该再until dont 之间加you 。
意思是：我会永远爱你，知道你不爱我为止。