dream as if you could live forever,live as if you would die today这句话怎么翻译好?

赞成

梦想自己可以永生，争分夺秒地生活
这句话的意思是：要有长远的目标和理想，但是要脚踏实地，一步一步地去做，珍惜一分一秒。
不是“梦想是梦想，生活是生活”的意思，稍微有一点差别。

永存梦想，把握当下

梦想要永无止境，生活要争分夺秒。

做梦/梦想好象你能永远生存,活着/生活好象你今天就会死（直译）
意译：梦想的时候告诉自己你可以永存,生活的时候告诉自己你今天就将死亡.
含义：梦想是梦想,生活是生活.不要活在幻想中,而要活在现实中.要抓紧每一刻的时间.不要虚度光阴
以上为个人分析,严禁抄袭

在梦想中精神长存
在行动上争分夺秒