汉译英!别再提它了!让过去的事过去吧.
问题描述：
汉译英!
别再提它了!让过去的事过去吧.
答
Do not mention it again.Let bygones bygone.
答
Do not mention it again! Forget it !
答
Don't mention it anymore, let it be！
答
Forget it .Let it go.
答
Don't mention it.Let bygones be bygones.
bygones与汉语的“让过去的事过去吧”是个形合意似的好译例!
答
never mention it again,just let bygones be bygones