英语翻译1.一般要求(1)用于工程施工的一切施工机械,必须类型齐全、配套完整、并与施工质量和进度相适应,其机械状况应能满足工程要求,并能完成保证质量的作业.(2)施工机械的使用与操作,应不使路基、路面、结构物、邻近的公用设施、财产或其它公路受到损伤、损坏或造成污染.(3)承包人在投标书中承诺的施工机械设备计划,必须严格执行.若监理工程师发出了变更指令,承包人就应按监理工程师的变更指令执行.2.规范规定的施工机械(1)如规范要求某项作业需由某种施工机械来完成,则必须使用该种施工机械,除非监理工程师批准使用其他机械.(2)如果承包人要求使用非规范所规定的施工机械,则应向监理工程师提交书面申请,对替换使用的施工机械应充分说明和解释作出这一变动的原因.(3)上述书面申请必须获得监理工程师批准后,替换施工机械方可投入使用.同时,丝毫不能免除承包人按合同所规定的任何责任或义务.(4)如果替换的机械经试用后,监理工程师判定其作业成果不能满足规范要求,承包人应中止使用该替换机械,并应按照监理工程师指令仍使用规范要

英语翻译
1.一般要求
(1)用于工程施工的一切施工机械,必须类型齐全、配套完整、并与施工质量和进度相适应,其机械状况应能满足工程要求,并能完成保证质量的作业.
(2)施工机械的使用与操作,应不使路基、路面、结构物、邻近的公用设施、财产或其它公路受到损伤、损坏或造成污染.
(3)承包人在投标书中承诺的施工机械设备计划,必须严格执行.若监理工程师发出了变更指令,承包人就应按监理工程师的变更指令执行.
2.规范规定的施工机械
(1)如规范要求某项作业需由某种施工机械来完成,则必须使用该种施工机械,除非监理工程师批准使用其他机械.
(2)如果承包人要求使用非规范所规定的施工机械,则应向监理工程师提交书面申请,对替换使用的施工机械应充分说明和解释作出这一变动的原因.
(3)上述书面申请必须获得监理工程师批准后,替换施工机械方可投入使用.同时,丝毫不能免除承包人按合同所规定的任何责任或义务.
(4)如果替换的机械经试用后,监理工程师判定其作业成果不能满足规范要求,承包人应中止使用该替换机械,并应按照监理工程师指令仍使用规范要求的施工机械,发生的费用由承包人负担.