德语完成时.,aber jetzt habe ich mir gesagt:"Heute muss der Brief geschrieben werden."请帮忙解析这句话.aber jetzt habe ich mir gesagt为什么用现在完成时,jetzt我现在对自己说,不是应该用现在时么?现在完成时的用法里面我只查到可以表述完成完成的事以将来特定时间发生的事,没有现在发生的事也可以用现在完成时的.还有,sagen 后面应该接的是第四格,这里为什么用mir?
问题描述：
德语完成时
.,aber jetzt habe ich mir gesagt:"Heute muss der Brief geschrieben werden."请帮忙解析这句话.aber jetzt habe ich mir gesagt为什么用现在完成时,jetzt我现在对自己说,不是应该用现在时么?现在完成时的用法里面我只查到可以表述完成完成的事以将来特定时间发生的事,没有现在发生的事也可以用现在完成时的.
还有,sagen 后面应该接的是第四格,这里为什么用mir?
答
你可以理解成,表示现在的这种说完的状态
答
这句话是说：但是现在我对自己说：“今天必须要写这封信.”
德语的时态并没有很严格的要求,只是习惯上这么讲.因为既然已经写出来了,就肯定是已经完成了.sagen有一个配价是：sagen jdm.etw.告诉某人某事,所以这里是三格
你可以再查字典看看