关于主谓倒装句式.“嘻!晏子之家若是其贫也”这是一个主谓倒装句,怎样来理解这个特殊的句式,注意不是翻译.
问题描述：
关于主谓倒装句式.
“嘻!晏子之家若是其贫也”这是一个主谓倒装句,怎样来理解这个特殊的句式,注意不是翻译.
答
一楼的是正确的
答
唉！晏子的家穷成了这样！
“若是”——像这样
“其”表示主谓倒装
“贫”——穷
这是个主谓倒装句，用倒装的方式来加重感叹的内容。
如果按照原句顺序翻译，应是“唉！晏子的家像这样穷！”如果按照这个顺序，那么“其”字就完全没有用处，而且多余。
答
我觉得这句不是主谓倒装句嘛,你老师说是吗?
主谓倒装应该是这样的款式：甚矣,汝之不惠! 这样的嘛.正常语序是：汝之不惠甚矣!