短文汉译英.请高手翻译的故事化一点.(1)Good sight良好的视力法庭上,律师询问一位证人的视力情况.律师:“你说你离事故现场约有35米,你能看清多远的东西?”证人:“这么说吧,早上起床后我看见太阳,太阳离我们有多远?”…(2)一天,一个人去马戏团应征,老板问他:“你会什么?”他答道:“我会模仿小鸟.”老板说:“会模仿小鸟的人太多了,对不起我们不打算雇佣你.”这个人说:“那真是太遗憾了.”然后打开窗户飞走了.

问题描述:

短文汉译英.
请高手翻译的故事化一点.
(1)Good sight良好的视力
法庭上,律师询问一位证人的视力情况.律师:“你说你离事故现场约有35米,你能看清多远的东西?”证人:“这么说吧,早上起床后我看见太阳,太阳离我们有多远?”…
(2)一天,一个人去马戏团应征,老板问他:“你会什么?”他答道:“我会模仿小鸟.”老板说:“会模仿小鸟的人太多了,对不起我们不打算雇佣你.”这个人说:“那真是太遗憾了.”然后打开窗户飞走了.

Court,the lawyer asked a witness of the vision condition lawyer:.You say you are about 35 meters away from the scene of the accident,how far can you see things," the witness:"Well,the morning after ge...