英语翻译：When they have put up that new buildings,it will spoil the view.

直译：当他们修建了新的建筑物时,它会破坏风景
大意是说：原来这里风景很好,由于修建建筑物,风景将会被破坏

当他们建好那栋新建筑物时，（新建筑物）会破坏风景。

当他们把新楼房建起来的时候，我们的视野会被挡住

一旦那些新的建筑物做好，视线将会被挡住。

那栋大楼的建成会破会风景。

当他们建成新建筑群时，它又会破坏风景。

待那些新建筑落成之际, 好风景也就荡然无存了.

当那些新的大楼建成时，就会挡住我们的视野

一旦他们将那些新的大楼修建起来，（美好的）景色就会被破坏。

当他们建造起新的大楼时将毁掉这片风景

当他们盖好那个新建筑群时，风景也会随之被毁掉。

当他们建成新厦后,必定会破坏原有景观。

当他们建立新的建筑的时候，视野将被破坏掉。

他们把新楼盖起来之后，这里（原来）的景致就要被毁了。

直译：
当他们建成那座新大楼的时候，这座新大楼会破坏这里的景致。
意译：
大楼建成时会大煞风景。

当他们建成那座大楼时，它会遮挡住周围的风景

我为我的生日party准备了一件新衣服.