英语翻译电影中的一句原话:I guess that's your call 字模翻译是:随你的便 我想问这句是否会出现这个意思的翻译
问题描述：
英语翻译
电影中的一句原话:I guess that's your call
字模翻译是:随你的便 我想问这句是否会出现这个意思的翻译
答
我想是找你的
答
我猜那是找你的电话。
应该是这个意思了，不过也许会根据上下文有意思上的变化。
答
我猜那是你来的电话
答
我猜是你的电话.
字模翻译是:随你的便 其实这样翻译是不准确的.一点也不着边.
答
上面说得都有可能
都说的通
要看语境了
答
我猜你的电话号码是多少
答
我想电话是找你的.
答
我猜那是找你的电话
绝对正确,书上说的
答
我猜那是找你的电话
答
我猜你的电话