求这句英语的句子结构分析!It's not the wine that intoxicates but the drinker who gets himself drunk.

分类: 作业答案 • 2021-12-19 16:29:39

问题描述：

求这句英语的句子结构分析!
It's not the wine that intoxicates but the drinker who gets himself drunk.

答

强调句，两句强调句并列
it is not the wine that intoxicates.
it is the drinker who gets himself drunk.

答

but 引导的表示转折的复合句子.
It's not the wine that intoxicates 是it is.that引导的强调句.本句中强调“不是酒醉人”
译文：酒不醉人人自醉.