英语翻译Government told of risk posed to flood defences from funding cuts的句子结构和意思能帮我分析一下吗?

分类: 作业答案 • 2021-12-19 16:29:45

问题描述：

英语翻译
Government told of risk posed to flood defences from funding cuts的句子结构和意思能帮我分析一下吗?

答

*称经费削减会给抗洪带来危险
Government（主语） told of（谓语） risk（宾语） posed to flood defences（后置定语,修饰risk） from funding cuts（原因状语）.
直译是：*讲述了由经费削减而带给抗洪的风险.