英语翻译It is worth nothing that further studies are required.怎么翻译,其中的It is worth nothing that有人翻译成“不值得”,有人翻译成“值得注意的是...”.大相径庭!请真正的英语高手指教!

分类: 作业答案 • 2021-12-19 16:30:27

问题描述：

英语翻译
It is worth nothing that further studies are required.怎么翻译,其中的It is worth nothing that有人翻译成“不值得”,有人翻译成“值得注意的是...”.大相径庭!请真正的英语高手指教!

答

你没抄错的话，it is worth nothing是“不值得”的意思
it is worthing noting是“值得注意的是”的意思。一楼说的很清楚了

答

应该是【值得注意的是...】

答

应该是It is worth noting.Noting =/= nothing
正解是第二个,“值得注意的是...（[本课题]还需要更多的研究）”.