英语翻译这是5季 19集的台词,字幕显示“她会不会比较懂”,感觉字幕的台词不太一致,
问题描述：
英语翻译
这是5季 19集的台词,字幕显示“她会不会比较懂”,感觉字幕的台词不太一致,
答
她知道不同的地方吗
答
英语要意译比较好。尤其是有上下文的时候。电影阅读要在语言大环境中体会它的意思。
PS：你在练语音语调吧。老友记不错的。呵呵
答
她是否知道些不同的
在一定的前提下,可以引申为台词的那个意思