再请教一下-－when will you come to my house?---I will come here to see you when I returned from shanghai.这里用when怎么不对.
问题描述：
再请教一下-－when will you come to my house?
---I will come here to see you when I returned from shanghai.这里用when怎么不对.
答
应该用“so soon as”,译为“一...就...”此为最佳！
而when时间上感觉并不紧迫。
答
提得很好. when 表伴随时间状语(同时发生),但在这里而是先后时顺序.
应用once(一旦).