书中有一句；Is there a post office in the neighborhood?两种辅导书两种答案,哪个对?1.这附近有邮局?2.小区有邮局吗?
问题描述：
书中有一句；Is there a post office in the neighborhood?两种辅导书两种答案,哪个对?
1.这附近有邮局?
2.小区有邮局吗?
答
the neighborhood 泛指"附近", "周围", 不一定是小区. #1 更贴切些.
答
1对
赞同镜月拈花的
答
确切的说 1对
答
1.这附近有邮局？
Is there a post office in the district？
小区有邮局吗？
答
前者是比较正规的翻译,但是口语化了,上下语境符合的情况下,后者翻译也是可以接受的,翻译毕竟不是死的
答
neighborhood是指隔壁
1.这附近有邮局吗？
个人认为比较妥当，
但是如果在一定的情境中，两个都可以。
答
1.这附近有邮局
the neighborhood 附近