英语翻译3.又用篆章一,文曰“初平山人”,其色丹4.通计一舟,为人五,为窗八

上面刻有章文，书：初平山人。它的颜色是淡黄色的，总共就一条小舟，里面坐了5个人，舟有窗户八个！

1、苏轼、黄庭坚共同阅读一部手卷.
2、船尾横放着一个船桨.
3、又使用了一枚篆章,篆文是：“初平山人”,它的颜色是红色的.
4、总起算来这只船上,有五个人、八扇窗户.
古代没有量词,往往是数词后面直接跟名词.如1、2.也有的是名词后面跟数词,这也是一种省略量词的用法,中数词后置如3、4..