learn by heart / keep in mind 表示 “牢记” 有什么不同

learn by heart 记住；默记；背诵（=retain, repeat, memorize）
强调“反复、重复”等动作或过程，动作对象多是具体事物。
keep in mind 记住，把…记在心里； 考虑到记住
（=retain, memorize, commit to memory, bear sth. in mind, keep sth. in mind）
侧重“分析、理解等方式的铭记、牢记，涉及对象多为抽象、情感、爱恨等。

keep in mind

by heart这个介词短语表示的是“凭记忆”,learn by heart 指的是“背诵”,是“memorize word for word” 逐字的背诵,有些偏机械的“一字不差”的背诵,是为了“背下来”的记住.比如背诵课文一类比如：Actors have to ...