She couldn’t have believed it,but that she saw it.这句话对吗?我认为应该是She couldn't have believed it,but that she had seen it.
问题描述：
She couldn’t have believed it,but that she saw it.
这句话对吗?我认为应该是She couldn't have believed it,but that she had seen it.
答
如果是“她简直就不敢相信，但那（确实）是她亲眼所见。”
这样表达比较地道：
She couldn't have believed it, but that‘s (exactly) what she saw.
She couldn't have believed it, but she saw it herself(with her own eyes).
答
对啊 后面语句是过去时 就是说 她本不应该相信这的，但是她亲眼看见了这。
答
She couldn’t have believed it,but that she saw it.对啊.你是说虚拟吧.She couldn’t have believed it,这一部分确实是虚拟,但she saw it 却是真真实实发生的事情,所以这一部分就不用虚拟了.这属于虚拟中混合真实...
答
前面是对过去的猜测，而后面的是事实，用过去时。
这句话是对的哦！
祝你学习进步！
望采纳，谢谢！