words left me when I wanted to express my thanks to him的意思尤其说明下words left me 的意思
问题描述：
words left me when I wanted to express my thanks to him的意思
尤其说明下words left me 的意思
答
words left me，单词离我而去
意思：当我想表达我对他的感谢的时候，单词离我而去
汉语习惯：我不知道以什么言语来表达对他的感谢之情。
翻译就要按照汉语习惯表达，很多时候人们总是以英语单词一一对照翻译.
答
当我想要表达对他的感谢的时候，我却找不出合适的词了
words left me可以形象的理解为，words都离我而去了，因为这个时候我要表达对他的谢意，很难找到这样的word来表达
答
在我想向他表达我的感谢的时候不知道该说什么了.
word leave sb.习惯用法 就是指 不知道该说什么
答
当我想向他表达我的谢意时我脑子里却想不起来任何词。
words left me 就是搜有词都离我而去了，
意义就是不知道该怎么说，想不起来该说什么