英语翻译望从句型结构上给出详解~
问题描述：
英语翻译
望从句型结构上给出详解~
答
Have you got any pens? 你拿到钢笔了吗？（问从别人那里获得了没有？）
Do you have any pens? 你有钢笔吗？（问他自己本来就有没有？）
答
你拿到钢笔了么? 你有钢笔么
答
俩句差不多意思
前面那句不怎么通顺 说起来怪怪的
答
你有一些笔吗？ 两句是同一句，没有区分的。
答
二者在翻译上没有区别.意思是：你有钢笔吗?
Have you got any pens?是英式英语的用法,肯定回答：Yes,I have.否定回答：No,I haven't.
Do you have any pens?是美式英语的用法,肯定回答：Yes,I do.否定回答：No,I don't.