If you could read my mind 知道的朋友帮翻译一下~（小弟先谢谢啦）

我觉得要看语境。
如果只是想翻译，可以说“如果你知道我在想什么”；
如果要诙谐一点，可以说“如果你是我肚子里的蛔虫”；
翻译种创作，要会灵活。

如果你能了解我,如果你能读懂我.

如果你能读懂我的心思

如果你能明白我的意思

你是否能读懂我的心

如果你能明白我的心意

看语境和对象.
如果是对女朋友说,应该是“如果你能读懂我的心.”
如果是对对手说,应该是“如果你能看透我的思想.”

如果你能看透我。