英语翻译这是一篇文章的题目,请各位指点一下该作何翻译才更简练更合适更显其为点睛之笔呢.
问题描述:
英语翻译
这是一篇文章的题目,请各位指点一下该作何翻译才更简练更合适更显其为点睛之笔呢.
答
一小步就回到原点
答
一小步回到我们开始的地方
答
是那篇关于登月的文章吗?有现成的翻译:
回归一小步,前进一大步
(增加的这后半部分是翻译的一种手法,即把潜台词说明)
答
能迈出小小的一步,归根于我们从哪里开始的