英语翻译请问“If only we can hold what we 或者是怎么理解这句英文的呢?

问题描述：

英语翻译
请问“If only we can hold what we 或者是怎么理解这句英文的呢?

答

如果我们能把握住我们现在所拥有的就好了

答

If we can only encounter each other rather than stay with each other,如果我们只是相见，而不是在一起，那我宁愿选择永不相见。如果我们

答

Room 903, Building 1, Hongtushang Garden, Nanjing City, Jiangsu Province, China

答

只有我们能把我住我们所拥有的

答

这是个虚拟语气表达.意思是：如果我们能把握住我们所拥有（保持）的（成绩,现状等）就好了.if only ：要是……就好了.类似表达还有：If only these walls could speak.如果这些墙能说话就好了.If only I had more mo...

答

If only是虚拟语气里面的内容。
译文：要是我们能抓住我们现在所拥有的就好了。