帮我用英语翻译一句话：“无论是过去,现在,和将来,音乐将一如既往地陪伴着我.
问题描述：
帮我用英语翻译一句话：“无论是过去,现在,和将来,音乐将一如既往地陪伴着我.
答
Whether past, present, and future, music will continue to accompany me
答
Whenever in the past,present,or the future,music will be here with me as the past.
直译是"无论是过去现在还是将来,音乐将会像以前一样和我在一起~"
是不是差不多~?
答
No matter in the past,future or at present,music accompanies me as always.
答
Whatever in past,at present or in future,music will go with as ever
答
No matter in the past,present or future,music will accompany me all the way.
怎么感觉楼主这句话本身有点语法错误,过去,现在,怎么能用将来时呢?
所以应该这样吧..
No matter in the past,present or future,music accompanies me all the way
答
Whenever in the past,at the present,or in future,music will accompany me run true to form.