action speak louder than words.请朋友们帮帮忙.翻译一下这句话.
问题描述：
action speak louder than words.
请朋友们帮帮忙.翻译一下这句话.
答
可译为： 行动比语言更响亮。
也可译为：行动胜过言词/事实胜以雄辩。
可参阅有道词典。是句谚语，原封不动的话。
答
直译：行动说得比语言大声
意译：行动比言辞重要