英语翻译It seems quite clearly unjust to pay two people different amounts of money for doing the same work.but it is not as easy as it appeals at first sight to introduce equal pay for equal work.work paid for in this way is called piece-work.这句怎么翻译啊
问题描述:
英语翻译
It seems quite clearly unjust to pay two people different amounts of money for doing the same work.but it is not as easy as it appeals at first sight to introduce equal pay for equal work.
work paid for in this way is called piece-work.这句怎么翻译啊
答
同工不同酬似乎明显不公,但是施行同工同酬并不如乍看那么简单。
答
很显然,做了相同的工作,却得不到相同的待遇,是很不公平的。但是想有一份与别人同等待遇的工作却不是它看起来的那么简单。
答
它似乎很明确的不公正的人支付不同数额的金钱来做同样的work.but它并不像它呼吁乍一看介绍同工同酬
答
这句句子中的第二个with后面应当有一个解词宾语,由于原句为被动语态,其我的翻译如下:有人认为维持一个已经
答
一样的工作,不同的人却得到不同的报酬,这似乎很明显是不公平的.但是同工同酬这件事并不像乍看起来那么容易.